Bộ Văn hoá báo cáo Chính phủ ồn ào treo biển tên Phủ Dầy

Bộ VHTTDL khẳng định, Phủ Tiên Hương còn có tên gọi khác là Phủ Chính và Phủ Chính Tiên Hương; Phủ Vân Cát gọi là Phủ Vân...
NTK Vũ Thảo Giang mở màn Lễ hội Áo dài Du lịch Hà Nội Vinh danh các Đại sứ văn hóa đọc năm 2022

Ngày 25/12, Bộ VHTTDL đã có Công văn số 5712 /BVHTTDL-DSVH báo cáo Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà về quản lý Di tích kiến trúc nghệ thuật quốc gia Phủ Dầy (xã Kim Thái, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định).

Báo cáo này xuất phát từ đơn thư ngày 18/11/2023 của ông Trần Văn Cường và bà con thôn Vân Cát, xã Kim Thái, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định về việc treo biển tên di tích "đâu chính, đâu phụ" thuộc quần thể Phủ Dầy.

z5013516466414 fcd0557b813a4dcc35d730a0775345fb.jpg

Bộ VHTTDL hướng dẫn treo biển tên Phủ Dầy đúng quy định pháp luật.

Trong báo cáo gửi Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà, Bộ VHTTDL nêu rõ:

Về việc xếp hạng di tích: Khu di tích Phủ Giầy (từ ngày 28/1/2021 đổi tên là Phủ Dầy) có niên đại khởi dựng từ thời Hậu Lê, niên hiệu Dương Hòa (1642) và Cảnh Trị (1663 - 1671) với 3 di tích chính (Phủ Tiên Hương, Phủ Vân Cát, Lăng Liễu Hạnh) thờ bà chúa Liễu Hạnh (một trong “tứ bất tử” của tín ngưỡng dân gian Việt Nam). Trải qua nhiều lần trùng tu, tôn tạo, mở rộng quy mô nhưng các di tích vẫn mang đậm dấu ấn nghệ thuật thời Lê – Nguyễn cùng với hệ thống di vật, cổ vật, đồ thờ tự có giá trị tiêu biểu về lịch sử, văn hóa, khoa học, thẩm mỹ. Ngoài ra, Khu di tích còn hàm chứa nhiều giá trị di sản văn hóa phi vật thể tiêu biểu như lễ hội, nghi lễ Chầu văn, thực hành tín ngưỡng thờ Mẫu Tam phủ của người Việt.

Với những giá trị tiêu biểu đó, ngày 21/2/1975, Bộ trưởng Bộ VHTTDL đã ban hành Quyết định số 09-VH/QĐ xếp hạng Khu di tích kiến trúc nghệ thuật với tên gọi: “Khu di tích kiến trúc nghệ thuật Phủ Giầy gồm Phủ Tiên Hương, Phủ Vân Cát, Lăng Liễu Hạnh và các di tích có liên quan”, xã Kim Thái, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Hà.

Thời điểm xếp hạng di tích, chưa có Luật Di sản văn hóa và các văn bản quy định, hướng dẫn cụ thể về hồ sơ khoa học đề nghị xếp hạng di tích, nên hồ sơ di tích Phủ Dầy còn sơ sài và không có thành phần hồ sơ của “các di tích có liên quan” và các di tích nêu trên trong khu di tích Phủ Giầy.

Căn cứ hồ sơ di tích tại thời điểm xếp hạng năm 1975, các di tích được xác định thuộc Khu di tích kiến trúc nghệ thuật Phủ Giầy gồm: Phủ Tiên Hương, Phủ Vân Cát, Lăng Liễu Hạnh. Còn đối với “các di tích có liên quan”, cụ thể là những di tích nào lại không được nêu trong hồ sơ di tích.

Theo quy định của Luật Di sản văn hóa, việc quản lý, bảo vệ và phát huy giá trị di tích do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và chính quyền địa phương nơi có di tích thực hiện, phân cấp thực hiện theo thẩm quyền. Do đó, việc trông coi, bảo vệ, phát huy giá trị di tích đều do chính quyền địa phương và các thủ nhang, đồng đền đại diện trực tiếp quản lý di tích đảm nhiệm.

Về đề nghị đổi tên di tích: Đại diện trực tiếp quản lý di tích và tỉnh Nam Định đã 4 lần đề nghị với Bộ VHTTDL và các cơ quan chức năng.

Lần 1, năm 2019, bà Trần Thị Huệ - thủ nhang Phủ Chính - Phủ Tiên Hương đại diện trực tiếp quản lý di tích có Đơn ngày 24/3/2019 đề nghị nghiên cứu trả lại đúng tên gọi cho di tích theo cổ truyền là “Phủ Chính”. Tuy nhiên, vào thời điểm đó, căn cứ hồ sơ xếp hạng di tích (năm 1975), cơ quan chức năng của Bộ VHTTDL xét thấy chưa đủ cơ sở khoa học và pháp lý để tham mưu lãnh đạo Bộ ban hành quyết định đổi tên di tích.

Lần 2, năm 2020, Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định có Công văn số 324/UBND-VP7 ngày 29/7/2020 (kèm hồ sơ khoa học) đề nghị Bộ VHTTDL phê duyệt hồ sơ khoa học khu di tích. Tuy nhiên, Bộ VHTTDL thấy tên gọi của di tích theo hồ sơ năm 2020 đã thay đổi so với năm 1975; đồng thời, thành phần của hồ sơ cũng chỉ đề cập đến 3 điểm di tích (Phủ Tiên Hương, Phủ Vân Cát, Lăng Liễu Hạnh) mà không có “các điểm di tích liên quan”. Vì vậy, Bộ VHTTDL có công văn hướng dẫn bổ sung hồ sơ, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định gửi tờ trình, trong đó có ý kiến đối với việc điều chỉnh tên gọi di tích.

Lần 3, năm 2020, Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định có Công văn số 577/UBND-VP7 về việc bổ sung hồ sơ khoa học và sửa đổi tên gọi di tích, đề nghị Bộ VHTTDL quyết định sửa đổi tên gọi Khu di tích (Công văn số 577/UBND-VP7 ngày 16/12/2020 kèm theo).

Lần 4, năm 2020, Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tiếp tục có Công văn số 596/UBND-VP7 về việc bổ sung hồ sơ khoa học và sửa đổi tên gọi Khu di tích và hồ sơ di tích đã được bổ sung, hoàn thiện theo quy định của Thông tư số 09/2011/TT-BVHTTDL.

Căn cứ đề nghị này của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định và hồ sơ di tích kèm theo, Bộ VHTTDL đã thống nhất với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định. Bộ trưởng Bộ VHTTDL đã ban hành Quyết định số 488/QĐ-BVHTTDL ngày 28/1/2021 sửa đổi tên gọi di tích thành: “Di tích kiến trúc nghệ thuật Phủ Dầy" (Gồm: Phủ Tiên Hương, Phủ Vân Cát, Lăng Mẫu Liễu Hạnh), xã Kim Thái, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định). So với Quyết định số 09-VH/QĐ ngày 21/2/1975 của Bộ trưởng Bộ VHTTDL, việc sửa đổi tên gọi cụ thể của di tích là: đổi tên “Phủ Giầy” thành “Phủ Dầy”, “Lăng Liễu Hạnh” thành “Lăng Mẫu Liễu Hạnh” và bỏ “các di tích có liên quan”.

Phủ Tiên Hương còn có tên gọi khác là Phủ Chính và Phủ Chính Tiên Hương

Tháng 8/2021, bà Trần Thị Huệ, thủ nhang Phủ Tiên Hương tiếp tục đề nghị được treo biển tên di tích là “Phủ Chính Tiên Hương”. Tháng 10/2021, Bộ VHTTDL đã có Công văn gửi Sở VHTTDL Nam Định về việc treo biển tên di tích tại Phủ Dầy; hướng dẫn Sở chỉ đạo cơ quan chức năng phối hợp chính quyền địa phương giám sát việc treo biển tại vị trí phù hợp, đảm bảo trang trọng và đúng quy định. Trong trường hợp cần thiết, có ghi chú rõ ràng đối với tên gọi di tích.

Sở VHTTDL tỉnh Nam Định sau đó đã có Công văn đề nghị hướng dẫn việc treo biển tên tại di tích Phủ Dầy thống nhất với Quyết định xếp hạng di tích của Bộ trưởng Bộ VHTTDL. Ngày 17/1/2022, Bộ VHTTDL có Công văn số 170/BVHTTDL-DSVH gửi UBND tỉnh khẳng định theo nội dung hồ sơ khoa học của di tích, “Phủ Tiên Hương” còn có tên gọi khác là “Phủ Chính” và “Phủ Chính Tiên Hương”;

Công văn số 812/DSVH-DT ngày 11/10/2021 của Cục Di sản văn hóa hướng dẫn là đảm bảo đúng quy định của pháp luật, phù hợp với lịch sử và tính chất của di tích. Bộ VHTTDL đề nghị UBND tỉnh Nam Định chỉ đạo Sở VHTTDL phối hợp với UBND huyện Vụ Bản và tình hình thực tiễn quản lý di tích tại địa phương, hướng dẫn và tạo sự đồng thuận khi thực hiện việc treo biển di tích, phù hợp với quy định pháp luật.

Tại hội nghị ngày 29/3/2022 của UBND xã Kim Thái, 100% đại biểu dự họp thống nhất với đề nghị của Thủ nhang Phủ Tiên Hương về việc được lựa chọn và treo biển tên di tích là “Phủ Chính”, yêu cầu di tích cam kết thực hiện việc treo biển tên như đã lựa chọn tại vị trí phù hợp, đảm bảo trang trọng, đúng quy định.

Bộ VHTTDL khẳng định, tên gọi Di tích kiến trúc nghệ thuật Phủ Dầy (Gồm: Phủ Tiên Hương, Phủ Vân Cát, Lăng Mẫu Liễu Hạnh), xã Kim Thái, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định đã thể hiện được loại hình, giá trị tiêu biểu của di tích là kiến trúc nghệ thuật, các di tích thành phần chỉ còn 3 di tích được xác định, không còn “các di tích có liên quan”, khắc phục được các bất cập của tên di tích, thể hiện đúng nội hàm các di tích tạo nên giá trị kiến trúc nghệ thuật của khu di tích. 3 điểm di tích đều có tên gọi chính thức và tên gọi khác (Phủ Tiên Hương còn có tên gọi khác là Phủ Chính và Phủ Chính Tiên Hương, Phủ Vân Cát gọi là Phủ Vân, Lăng Liễu Hạnh còn gọi là Lăng Mẫu, Lăng Mẫu Liễu Hạnh, Lăng Thánh Mẫu Liễu Hạnh).

Cũng theo công văn trong thời gian tới, Bộ VHTTDL sẽ chỉ đạo Thanh tra Bộ phối hợp Cục Di sản văn hóa kiểm tra, giám sát việc chấp hành các quy định của pháp luật trong việc bảo vệ quản lý di tích quần thể kiến trúc nghệ thuật Phủ Dầy, tập trung vào các nội dung: công tác quản lý di tích; công tác tu bổ di tích; treo biển tên di tích theo nội dung hồ sơ khoa học di tích; kiểm tra công tác thực hành tín ngưỡng tại di tích.

Nguồn: Bộ Văn hoá báo cáo Chính phủ ồn ào treo biển tên Phủ Dầy

Tình Lê
vietnamnet.vn
Chia sẻ

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Chuyện gì đang xảy ra với Man City

Chuyện gì đang xảy ra với Man City

Mùa 2024/25, Man City đối mặt với vấn đề nan giải: hàng phòng ngự trở nên mong manh một cách bất ngờ.
NSƯT Việt Anh bị phản ứng

NSƯT Việt Anh bị phản ứng

Đăng bài quảng cáo liên quan đến vật phẩm phong thủy, NSƯT Việt Anh bị khán giả phản ứng. Sau đó, anh lên tiếng giải thích.
Tuchel thay Ten Hag dẫn dắt MU?

Tuchel thay Ten Hag dẫn dắt MU?

Trong trường hợp Erik ten Hag bị sa thải, Thomas Tuchel là một ứng cử viên tiềm năng để ngồi vào ghế nóng tại MU.
Phan Đạt nói gì sau kết quả họp khẩn vụ Nam Thư, Minh Dự

Phan Đạt nói gì sau kết quả họp khẩn vụ Nam Thư, Minh Dự

Phan Đạt cho biết anh không có mặt trong buổi họp của Sân khấu Thế giới trẻ. Anh nói sẽ giữ động thái im lặng sau toàn bộ sự việc.
Đội tuyển Việt Nam không nhiều lựa chọn mới cho hàng công

Đội tuyển Việt Nam không nhiều lựa chọn mới cho hàng công

Huấn luyện viên Kim Sang-sik đối diện với nhiều nỗi lo đến từ hàng công của tuyển Việt Nam.
Từ câu chuyện của Negav: Sự nổi tiếng chỉ bền vững khi tử tế

Từ câu chuyện của Negav: Sự nổi tiếng chỉ bền vững khi tử tế

Sự nổi tiếng sẽ kéo theo nhiều hệ luỵ, đôi khi tất cả bị thổi phồng lên hoặc nhận chỉ trích dữ dội… nhưng có một điều chắc chắn, nếu đủ tử tế thì sự nổi tiếng sẽ luôn còn mãi.

Các tin khác

"Nóng rực" âm nhạc mùa cuối năm!

"Nóng rực" âm nhạc mùa cuối năm!

Bên cạnh các lễ hội âm nhạc vừa kể, khán giả còn có nhiều sự chọn lựa khác như "HAY FEST", "Những thành phố mơ màng", "8Wonder Moon Festival"
Thấy gì từ hành động bảo vệ thần tượng mù quáng của fan?

Thấy gì từ hành động bảo vệ thần tượng mù quáng của fan?

Mặc dù rapper Negav đã lên tiếng thừa nhận lỗi lầm trong quá khứ, người hâm mộ cuồng nhiệt vẫn cố chấp bênh vực, dấy lên lo ngại về tình trạng bảo vệ thần tượng một cách mù quáng.
Nguyễn Văn Quyết trở lại tuyển Việt Nam

Nguyễn Văn Quyết trở lại tuyển Việt Nam

Danh sách tuyển Việt Nam hội quân chuẩn bị cho dịp FIFA Days tháng 10-2024 vừa được HLV Kim Sang-sik công bố hôm 2-10 có tên tiền vệ kỳ cựu Nguyễn Văn Quyết
Man United tranh ngôi sao với Liverpool

Man United tranh ngôi sao với Liverpool

Để tăng cường lực lượng cho tương lai, Liverpool vẫn đang tích cực tìm kiếm những nhân tố mới và họ đang nhắm tới hậu vệ Jeremie Frimpong.
Chuyện tình nhiều ồn ào của Lệ Quyên - Lâm Bảo Châu

Chuyện tình nhiều ồn ào của Lệ Quyên - Lâm Bảo Châu

Mối tình giữa nữ ca sĩ Lệ Quyên và Lâm Bảo Châu luôn là tâm điểm chú ý của dư luận. Từ khi công khai hẹn hò, cặp đôi vướng không ít thị phi.
Erik ten Hag chưa nghĩ đến chuyện bị Man United sa thải

Erik ten Hag chưa nghĩ đến chuyện bị Man United sa thải

Huấn luyện viên Erik ten Hag vẫn có những phát biểu cứng rắn, dù Man United phải trải qua trận thua 0-3 trước Tottenham.
Công Phượng mang số áo lạ tại giải hạng Nhất

Công Phượng mang số áo lạ tại giải hạng Nhất

Tiền đạo Công Phượng mang số áo độc đáo ở câu lạc bộ Trường Tươi, Bình Phước.
Biểu tượng gợi cảm của Hollywood

Biểu tượng gợi cảm của Hollywood

Megan Fox sinh năm 1986. Cô trở thành biểu tượng gợi cảm đình đám khi xuất hiện trong bom tấn 'Transformers' phần đầu tiên.
Kịch bản để U20 Việt Nam giành vé dự VCK châu Á 2025

Kịch bản để U20 Việt Nam giành vé dự VCK châu Á 2025

U20 châu Á 2023: Công Phương cùng đồng đội đứng trước cơ hội lớn để giành vé dự giải đấu diễn ra tại Trung Quốc vào năm sau.
Negav xin lỗi sau phát ngôn gây phẫn nộ về việc bỏ học

Negav xin lỗi sau phát ngôn gây phẫn nộ về việc bỏ học

Sau concert Anh trai "say hi", Negav lên tiếng xin lỗi vì phát ngôn "Mẹ thấy đúng khi cho con nghỉ học chưa" bị chỉ trích.
Bảng xếp hạng V.League 2024-2025 vòng 3

Bảng xếp hạng V.League 2024-2025 vòng 3

Chi tiết bảng xếp hạng V.League 2024-2025 vòng 3, đầy đủ lịch thi đấu, kết quả bóng đá Việt Nam mới nhất.
Hoa hậu Kỳ Duyên - Minh Triệu có thật đã "nghỉ chơi"?

Hoa hậu Kỳ Duyên - Minh Triệu có thật đã "nghỉ chơi"?

Tìm hiểu về tình hình của cặp đôi Kỳ Duyên - Minh Triệu, đã có dấu hiệu 'đường ai nấy đi' hay vẫn đang chờ đợi?
Cựu danh thủ Lê Công Vinh có bằng HLV chuyên nghiệp

Cựu danh thủ Lê Công Vinh có bằng HLV chuyên nghiệp

Cựu tiền đạo Lê Công Vinh đã hoàn thành khóa học huấn luyện viên chứng chỉ ‘C’ AFC/VFF.
Justin Bieber và bi kịch phía sau hào quang

Justin Bieber và bi kịch phía sau hào quang

Đằng sau ánh hào quang cùng khối tài sản kếch xù, Justin Bieber có cuộc đời nhiều thăng trầm với những biến cố lớn.
Cuộc sống của Diệp Lâm Anh sau khi ly hôn chồng thiếu gia

Cuộc sống của Diệp Lâm Anh sau khi ly hôn chồng thiếu gia

Sau ly hôn, Diệp Lâm Anh có cuộc sống rực rỡ, bình yên bên con. Cô luôn cố gắng phát triển bản thân để trở thành một phiên bản tốt hơn.
Haaland lỡ hẹn vòng 3 Carabao Cup, thoát án phạt của FA

Haaland lỡ hẹn vòng 3 Carabao Cup, thoát án phạt của FA

Tiền đạo Erling Haaland không góp mặt ở trận đấu thuộc vòng 3 Carabao Cup vì bận việc gia đình. Erling Haaland không bị FA xử phạt sau khi thực hiện hành vi ăn mừng không đẹp ở trận hòa Arsenal.
Các kỳ thủ Việt Nam trở về sau Olympiad cờ vua 2024

Các kỳ thủ Việt Nam trở về sau Olympiad cờ vua 2024

Hoàn thành chương trình thi đấu tại Olympiad cờ vua 2024 với thứ hạng 23 toàn đoàn, đội tuyển cờ vua quốc gia sáng 24-9 đã về đến Việt Nam, kết thúc hành trình tranh tài thú vị tại Budapest, Hungary.
Nathan Lee gây tranh cãi và giới hạn phát ngôn của nghệ sĩ

Nathan Lee gây tranh cãi và giới hạn phát ngôn của nghệ sĩ

Nathan Lee liên tục có hành động gây tranh cãi trên trang cá nhân, sóng livestream khiến công chúng ngán ngẩm, đặt ra giới hạn về phát ngôn của nghệ sĩ.
Xem thêm
[Tổng Hợp] 6 Quy Định Mới Về Đất Đai, Nhà Ở Có Hiệu Lực Tháng 8/2024

[Tổng Hợp] 6 Quy Định Mới Về Đất Đai, Nhà Ở Có Hiệu Lực Tháng 8/2024

WORLDBANK DỰ BÁO KINH TẾ VIỆT NAM NĂM 2024 VÀ NĂM 2025 | NHỊP ĐẬP THỊ TRƯỜNG  #62

WORLDBANK DỰ BÁO KINH TẾ VIỆT NAM NĂM 2024 VÀ NĂM 2025 | NHỊP ĐẬP THỊ TRƯỜNG #62

Cụ thể, báo cáo “Điểm lại - Cập nhật tình hình kinh tế Việt Nam” ấn bản tháng 4/2024 của WB tại Việt Nam ngày 23/4 đã chỉ ra xuất khẩu đang phục hồi, tiêu dùng và đầu tư tư nhân trong nước cũng trên đà tăng dần. Xuất khẩu thực tế dự kiến sẽ tăng 3,5% vào năm 2024, phản ánh sự cải thiện dần dần nhu cầu toàn cầu. Ngoài ra, lĩnh vực bất động sản dự báo phục hồi mạnh hơn vào cuối năm nay và năm sau, thúc đẩy nhu cầu trong nước khi các nhà đầu tư và người tiêu dùng dần lấy lại niềm tin.
Tọa đàm “Xúc tiến thương mại: Khơi thông đầu ra cho sản phẩm OCOP”

Tọa đàm “Xúc tiến thương mại: Khơi thông đầu ra cho sản phẩm OCOP”

sản phẩm OCOP
Bác sĩ tư vấn cách phòng tránh bệnh đường hô hấp trong thời tiết giao mùa

Bác sĩ tư vấn cách phòng tránh bệnh đường hô hấp trong thời tiết giao mùa

Trao yêu thương cho em

Trao yêu thương cho em

Nhằm kết nối, sẻ chia với các trẻ em mồ côi cha, mẹ do dịch Covid-19 vừa qua trên địa bàn Cần Thơ. Tạp chí Gia đình Việt Nam tại TP Cần Thơ tổ chức Chương trình nghệ thuật “ Nối vòng yêu thương” diễn ra vào ngày 28/6/2022. Công ty Cổ phần Trầm hương sinh học TTT là đơn vị tài trợ chính cho chương trình với mong muốn các em sẽ đón nhận những tương lai tươi sáng.
Kon Tum giải cứu nạn nhân bị lừa bán sang Campuchia

Kon Tum giải cứu nạn nhân bị lừa bán sang Campuchia

Ngày 18/4 vừa qua, đối tượng Lê Ngọc Nhất đã dẫn Y Liên cùng 5 người khác gồm 2 nữ, 3 nam không rõ tên tuổi, không quen biết nhau sang Campuchia qua đường mòn biên giới tỉnh Long An.
Giới thiệu Phổ biến kiến thức Pháp luật

Giới thiệu Phổ biến kiến thức Pháp luật

Phổ biến, cập nhật kiến thức pháp luật là hoạt động nghiên cứu, tìm hiểu, bổ sung kiến thức, các quy định pháp luật mới ban hành. Trong tiến trình xây dựng Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa, việc cập nhật kiến thức pháp luật có vai trò rất quan trọng, góp phần hình thành tri thức pháp lý, thái độ, hành vi xử sự của mọi người phù hợp với đòi hỏi của hệ thống pháp luật. Tại tỉnh Quảng Ninh, việc phổ biến, cập nhật kiến thức pháp luật cho những người hoạt động không chuyên trách ở cơ sở có ý nghĩa quan trọng, góp phần giữ vững ổn định chính trị, an ninh, trật tự trên địa bàn.
Phổ biến Luật tiếp cận thông tin

Phổ biến Luật tiếp cận thông tin

Luật này quy định về việc thực hiện quyền tiếp cận thông tin của công dân, nguyên tắc, trình tự, thủ tục thực hiện quyền tiếp cận thông tin, trách nhiệm, nghĩa vụ của cơ quan nhà nước trong việc bảo đảm quyền tiếp cận thông tin của công dân.
Hướng đến Chuyển đổi số sâu rộng

Hướng đến Chuyển đổi số sâu rộng

Trong thời kỳ hội nhập và phát triển, chuyển đổi số ngày càng đóng vai trò quan trọng, quyết định hiệu quả thành công của doanh nghiệp. Và, một thực tế cho thấy, các doanh nghiệp trên toàn thế giới thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau, từ bán lẻ, tài chính và chăm sóc sức khỏe, cho đến khu vực công, đều đang khởi động các dự án chuyển đổi số để cải thiện trải nghiệm khách hàng và tăng hiệu quả hoạt động.
Giao diện di động